Presidente de la CSJ participa en presentación del Diccionario Panhispánico del Español Jurídico

Este viernes 15 de diciembre, el presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), José E. Ayú Prado Canals fue invitado a la presentación del nuevo Diccionario Panhispánico del Español Jurídico, que hizo la Real Academia de la Lengua en el Paraninfo de la Universidad de Salamanca.

Este acto fue presidido por su Majestad el rey Felipe VI, en donde también estuvieron como invitados, autoridades judiciales de los países iberoamericanos, entre ellos el magistrado presidente de la CSJ de Panamá, quien fue invitado por el Consejo General del Poder Judicial, como representante del Órgano Judicial de Panamá, presidente pro tempore del Consejo Judicial de América Central y el Caribe, y ahora presidente de la secretaría pro tempore para el 2018 - 2020 de la Cumbre Judicial Iberoamericana.

Este documento nace de la firma de un convenio de colaboración entre el Consejo General del Poder Judicial y la Real Academia Española (RAE), con la colaboración de la Universidad de Salamanca, que se firmó en el año 2014, con el objetivo de hacer un diccionario del español jurídico y también un libro de estilo de la justicia.

El Diccionario Panhispánico del Español Jurídico tiene como finalidad la claridad del lenguaje jurídico y el fortalecimiento de la unidad de la lengua española en todo el ámbito hispanohablante.

Es importante destacar que distinguidos académicos panameños colaboraron en la elaboración de este diccionario, entre ellos, los magistrados Carlos Cuestas y Eva Cal.

En el acto estuvieron presentes el presidente del Consejo General del Poder Judicial y del Tribunal Supremo del Reino de España, Carlos Lesmes Serrano; el presidente del Tribunal Constitucional del Reino de España, Juan José González Frías; el ministro de Justicia, Rafael Catalá; el fiscal general del Reino de España, Julián Sánchez Melgar; el rector de la Universidad de Salamanca, Daniel Hernández Ruipérez; y el director de la Real Academia Española, Darío Villanueva.

Además, estuvo presente la directora de la Academia Panameña de la Lengua, Margarita Vásquez Quirós.

El magistrado presidente Ayú Prado Canals tuvo la oportunidad de saludar a S.M., el rey Felipe VI, a nombre de todos los magistrados de la CSJ y de todos los compañeros del Órgano Judicial.  También agradeció la ayuda brindada por la AECID, de la Escuela Judicial y de la Universidad de Salamanca.

Finalmente, el Magistrado Ayú Prado converso nuevamente con el fiscal general del Reino de España, Julián Sánchez Melgar y con el ministro de Justicia; Rafael Catalá, para continuar con los programas de cooperación.