Presentan libro sobre derechos indígenas en Panamá

El Programa de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) realizó la presentación del Cuaderno de Ciencias Sociales Nº 5 “Derecho Indígena en Panamá”, que hace énfasis en el derecho consuetudinarios de los pueblos originarios panameños y la necesidad de un traductor, métodos alternos, el lenguaje, entre otros aspectos.

La actividad contó con los comentarios y participación del magistrado de la Corte Suprema de Justicia, Harley James Mitchell, quien interpretó este libro como “una luz que ha de iluminar la penumbra; sencillo y humilde para rescatar los derechos indígenas. Este libro nos traslada al aspecto pluricultural”.

El magistrado Mitchell manifestó sentirse honrado de haber inaugurado tres tribunales de justicia en la Comarca y uno en Bocas del Toro con tecnología de punta. “La cultura y la idiosincrasia indígena forman parte de la nacionalidad del país, y no fuera el mismo sin la contribución de los grupos indígenas”.

El Decano de la Facultad de Derecho, Jacinto Espinosa declaró abierta la presentación de la obra e hizo un reconocimiento a los pueblos aborígenes en Panamá. Por su parte la encargada de este libro y anfitriona, Anayansi Turner, dijo que FLACSO promueve áreas de desarrollo científico social a manera de ensayos y agradeció las palabras de bienvenida del vice-decano de la Facultad de Humanidades, Carlos Gasnell, en representación de la Directora del programa FLACSO, Carmen Córdoba.

A la presentación asistieron estudiantes, profesores y el letrado comentarios de Santander Tristán, quien manifestó que “este es un proceso de desarrollo de los pueblos indígenas de Centroamérica y Latinoamérica, por lo que complace colaborar con la dimensión social cultural de aspectos vitales como sus derechos”.

Por su parte el abogado Ascario Morales, mencionó el hecho de que conjuntamente con Arsenio Valiente trabajaron en uno de los artículos donde se rescatan leyes, se reconocen las decisiones de los Kunas, pero no contraria a la Constitución; la administración de justicia ordinaria y la tradicional de estos pueblos, así como que se ha rescatado fallos de la Corte donde se ha hecho justicia al pueblo indígena. El autor también menciona la mediación, métodos de resolución de conflictos que están en el corazón de la persona. El derecho a la consulta y a un traductor o interprete impiden el acceso a la justicia, cuando esto pasa no hay pluralidad.

Panamá, 05 de julio de 2011

Elaborado por Guibel Moreno

Fotos Oscar Morán