Abren primeros juzgados municipales en Comarca Ngäbe Buglé

El 25 de septiembre de 2009, el Órgano Judicial celebró la histórica inauguración de los tres primeros juzgado municipales en una comarca indígena, en este caso la Ngäbe Buglé.

A una hora de la ciudad de David, en la provincia de Chiriquí, se encuentra la comunidad de Besikó, de la comarca Ngäbe Buglé, en donde el magistrado presidente de la Corte Suprema de Justicia, Harley James  Mitchell, junto con su equipo de trabajo, inauguró el correspondiente juzgado municipal.
 

Además, el magistrado Mitchell hizo entrega formal de las llaves de los juzgados municipales de las comunidades indígenas de Müna y Kankintú a los jueces Elena Carpintero y Roberto Sire, respectivamente.
 

“Con esta inauguración, se da respuesta al acceso de la justicia de esta comunidad. Es un paso al reconocimiento de los derechos humanos y derechos indígenas”, señaló el juez municipal de Besikó, Egberto Carpintero.
 

Por su parte, la jueza municipal de Müna, Elena Carpintero, dijo: “Esto es una motivación para seguir luchando, porque hoy la justicia es una realidad”.
 

“El magistrado Mitchell ha tenido una política de puertas abiertas para la comunidad indígena, y a partir de hoy empezamos a escribir una nueva página en el Órgano Judicial”, enfatizó el juez municipal de Kankintú, Roberto Sire.
 

Finalmente, el magistrado Mitchell manifestó que la lucha del pueblo ngäbe está dando resultados positivos, y sus antepasados deben sentirse orgullosos que estos jueces son de la Comarca Ngäbe Buglé.
 

“La lucha debe ser que todos los panameños sean tratados por igual”, recalcó.
 

Los tres juzgados, que cuentan con jueces de origen ngäbe, contarán con personal de la comarca para los usuarios que no hablan español y beneficiarán aproximadamente a 80 mil usuarios.

Cabe destacar que la construcción de cada juzgado fue patrocinado por la Comunidad Europea. El Juzgado Municipal de Besikó tuvo un costo de 69 mil 645 balboas, el Juzgado Municipal de Müna tuvo un valor de 70 mil 565 balboas, y el costo del Juzgado Municipal de Kankintú fue de 77 mil 365 balboas.

Al acto de inauguración asistieron el jefe de la Oficina de Enlace de la Comisión Europea en Panamá, Eusebio Girau; la secretaria administrativa del Órgano Judicial, Vielza Ríos, así como las magistradas Nelly Cedeño y Gisela Augurto, entre otras.
 

Elaborado por Gloria Leiva
Fotos por Micaela Alvarado.