Reconocen aportes del Órgano Judicial en reunión preparatoria de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible

La magistrada presidenta de la Corte Suprema de Justicia de Panamá, María Cristina Chen Stanziola, participó en el segundo día de la reunión preparatoria de la III Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, realizada en Madrid, España, bajo el lema “Lenguaje claro y accesible e inteligencia artificial”.

El encuentro forma parte de las actividades de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, de la cual Panamá es miembro a través del Órgano Judicial. Durante los dos días de jornada de trabajo, representantes de distintos países presentaron iniciativas y proyectos vinculados al lenguaje jurídico y administrativo, la terminología especializada, los recursos lingüísticos, la comunicación institucional, así como el uso de inteligencia artificial y tecnologías del lenguaje. También se abordaron temas relacionados con la accesibilidad cognitiva y la lectura fácil.

La sesión de clausura estuvo a cargo del director de la Real Academia Española y presidente de la ASALE, Santiago Muñoz Machado, quien destacó la diversidad de aportes de los países participantes y señaló que el lenguaje claro ya no es solo una aspiración, sino una realidad en desarrollo dentro del espacio iberoamericano.

En ese contexto, el director de la RAE, elogió la contribución del Órgano Judicial de Panamá, resaltando proyectos innovadores presentados por la magistrada Chen Stanziola, como la Constitución panameña adaptada para niños, la cual fue distribuida a los presentes.  

“Desde Panamá a la Corte Suprema de Justicia a través de su presidenta nos ha mostrado proyectos especialmente innovadores como la Constitución panameña ilustrada para niños, y la utilización de Inteligencia artificial para elaborar resúmenes en lenguaje claro de las resoluciones judiciales, tenemos impresiones y publicaciones oficiales”, acotó el doctor Muñoz Machado.

La Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible fue creada en 2022 por la Real Academia Española con el objetivo de promover el uso de un lenguaje claro como base de la democracia y la ciudadanía, así como garantizar el derecho de la población a comprender las leyes y normas fundamentales de convivencia social.